Berceuse mappemonde, par Lorena Álvarez

Sur cette carte que j'ai ici

Ils ont mis le monde entier

Si je ne savais pas comme il est grand

Il semble si petit

Parmi tant de lignes et de couleurs

Ils n'ont pas mis le ciel

Les villes sont

De la taille d'un cheveu

On peut écraser tout un pays

Du bout d'un doigt

On peut brûler la mer

Si on y met le feu

Les montagnes sont 

Plates comme un tambour

Et si elle était en toile

Ça pourrait être un mouchoir

Une chose j'ai remarquée

Je n'ai vu personne

Où est toute la population

Les plantes et les animaux

On n'y voit pas mes amis

Ni ma mère ni mon père

Je vais dormir maintenant

Car il est déjà bien tard

La forêt ténébreuse de mon esprit, par Lorena Álvarez

pour M.W.

Viens faire un tour

Dans la forêt ténébreuse de mon esprit

Viens voir si tu le supportes

Viens voir si tu n'as pas peur

Viens voir si tu es capable

De voir ce que je vois

N'écarte pas le regard

Viens voir si tu es capable

De comprendre ce que je sais

Viens, penche toi sur l'abîme

De la forêt ténébreuse de mon esprit

Regarde ce qu'il y a là en bas

Des restes des batailles

Que j'ai dû lutter

Jusqu'à tomber épuisée

Et que parfois j'ai perdu

Aujourd'hui je veux énumérer pour toi

Les batailles que j'ai gagné

Il semble que finalement il y a là une clairière

Dans la forêt ténébreuse de mon esprit

Regarde comme elle est lumineuse

Si loin du tourment

Viens, assieds-toi auprès de moi

Ici tu n'auras pas peur

Tu vas voir, ça va te plaire

Moi je viens toujours ici

Même si parfois je me perds

Quand je suis un peu distraite

C'est ici l'endroit

Où naît la beauté

Où je peux être tranquille

Je n'ai pas d'autre endroit

Qui soit aussi divin

Sort des sandwichs

Et profitons ici

Du coucher du soleil